ངོ་འཕྲད་བདེ་བའི་དྲ་འབྲེལ།

གཟའ་སྤེན་པ། ༢༠༢༤/༡༡/༢༣

ལོ་༡༩༢ ལོན་པའི་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་གྱི་སྐྱེས་སྐར།


Jonathan slowly makes the rounds outside the St. Helena governor's mansion earlier this year. (Teeny Lucy)
Jonathan slowly makes the rounds outside the St. Helena governor's mansion earlier this year. (Teeny Lucy)

སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ ལོའི་ལོ་སར་ཚེས་གཅིག་གི་ཉིན་མོར་ཨ་རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིན་གྲོང་ན་ཡོད་པའི་(Washington Post) ཝ་ཤིན་གྲོང་ཚགས་པར་ཁང་གིས་སཱན་ཧེ་ལེ་ན་ (St. Helena) གླིང་ཕྲན་དུ་ཡོད་པའི་རུས་སྦལ་ཞིག་ད་ལོར་ལོ་༡༩༢ ལ་སླེབས་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་སྤེལ་འདུག

ད་སྔ་ཤེས་བའི་ས་སྟེང་འདིར་ཡོད་པའི་སེམས་ཅན་ལོ་ན་མཐོ་ཤོས་ནི་རུས་སྦལ་དེ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་བཞིན་པ་རེད། རུས་སྦལ་དེའི་ལོ་ཚད་ཏག་ཏག་དེ་ཤེས་མེད་ཀྱང་། ད་ལོ་རུས་སྦལ་དེ་ལོ་ ༡༩༡ ནས་༡༩༢ ལ་སླེབས་ཡོད་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་པ་རེད།

རུས་སྦལ་དེའི་མིང་ལ་ཇཱོ་ན་ཏན་ (Jonathan) ཞེས་འབོད་པ་དང་། རུས་སྦལ་དེ་གཉོར་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་སྐུ་ཞབས་ཇཱོ་ཧོལ་ལིན་སི་ (Joe Hollins) ཡིས་བཤད་ན། རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་ནི་ད་དུང་ཡང་འཇིག་རྟེན་འདིར་ལོ་མང་རིང་སྡོད་རྒྱུར་སྤྲོ་སེམས་འདུག་ཅེས་བརྗོད་འདུག

རུས་སྦལ་དེའི་ལུས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ལ་རྒྱ་མ་༤༠༠ ཡོད་ཀྱང་། བདེ་ཐང་ཡིན་པ་མ་ཟད། རྣམ་རིག་གསལ་བོ་ཡོད་པ་རེད། ཁ་སང་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༤ ལོའི་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་༡ གི་ཉིན་མོར་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་ལོ་༡༩༢ སླེབས་ཡོད་པས་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་གྱི་སྐྱེས་སྐར་ལ་རོལ་ཡོད་པ་རེད། གཉོར་སྐྱོང་བ་སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས་བཤད་ན། རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་གཅིག་བྱས་ན་ལོ་༡༩༢ ལས་མཐོ་བ་ཡིན་སྲིད་པར་བཤད་འདུག

Jonathan is on the left in this historical photo taken on St. Helena Island, circa 1882 to 1886. (Joe Hollins)
Jonathan is on the left in this historical photo taken on St. Helena Island, circa 1882 to 1886. (Joe Hollins)

སྤྱི་ལོ་ ༡༨༨༢ ལོ་དང་༡༨༨༦ ལོར་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་གྱིས་གླིང་ཕྲན་དེའི་སྲིད་སྐྱོང་གི་གཞིས་ཀར་རྩྭ་ཟ་བཞིན་པའི་འདྲ་པར་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་རེད། ༡༨༨༢ ལོ་ནི་རུས་སྦལ་དེ་ཐོག་མར་རྒྱ་གར་རྒྱ་མཚོའི་སེ་ཆེལ་ལེ་སི་ (Seychelles) གླིང་ཕྲན་ནས་སཱན་ཧེ་ལེ་ནཱ་གླིང་ཕྲན་དུ་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ལོ་དེ་ཆགས་ཡོད་པ་རེད། འདྲ་པར་ལ་བལྟས་ན་སྐབས་དེ་དུས་ནས་རུས་སྦལ་དེ་ནར་སོན་ཡོད་པའི་རུས་སྦལ་ཞིག་ཡིན་པས། སྐབས་དེ་དུས་ཉུང་མཐར་ལོ་༥༠ ཙམ་ཡིན་པ་གཉོར་སྐྱོང་བ་སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས་བཤད་འདུག དེ་འདྲ་ཡིན་ན། རུས་སྦལ་དེ་ནི་ཧྥ་རན་སིའི་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་གི་མི་སྣ་གྲགས་ཅན་ནཱ་ཕོ་ལེ་འོན་ (Napoleon) ཡོད་པའི་སྐབས་ཙམ་ནས་བཟུང་ཡོད་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་བཞིན་པ་རེད།

ལོ་ ༦༦ ཡིན་པའི་རུས་སྦལ་གཉོར་སྐྱོང་བ་སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས་དབྱིན་ཇིའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་སཱན་ཧེ་ལེ་ནཱ་གླིང་ཕྲན་དུ་༢༠༠༩ ནས་བཟུང་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་ལ་ལྟ་སྐྱོང་བྱས་ཡོད་པར་མ་ཟད། ད་དུང་རུས་སྦལ་གཞན་གསུམ་ལའང་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་བཞིན་པ་རེད། ན་ནིང་སཱན་ཧེ་ལེ་ནཱ་ཟེར་བའི་གླིང་ཕྲན་གྱི་སྲིད་སྐྱོང་ནཱི་གེལ་ཧྥི་ལིབ་(Nigel Phillips) ཀྱིས་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་དེའི་སྐྱེས་སྐར་དེ། ༡༨༣༢ ལོར་ཟླ་ ༡༢ ཚེས་༤ ཡིན་པར་གཞུང་འབྲེལ་མིན་པའི་སྒོ་ནས་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། ལོ་སར་ཚེས་གཅིག་ལ་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་གྱི་སྐྱེས་སྐར་ལ་རོལ་བཞིན་ཡོད་ཅེས་གཉོར་སྐྱོང་བ་སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས་བཤད་འདུག

སྐྱེས་སྐར་ཉིན་མོར་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་དལ་བོར་བསྐྱོད་དེ་ཕྱི་ལ་ཐོན་ནས་ལོ་མ་གསུམ་ཅན་གྱི་དབྱིན་སྐད་དུ་ཁི་ལོ་ཝེར་(clover) ཟེར་བའི་རྩྭ་དེ་བཟས་རྗེས། ཉིན་གུང་ངལ་གསོས་འདུག གཉོར་སྐྱོང་བ་སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས་བཤད་ན། དེ་རིང་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་དལ་བོར་འགྲོ་བ་དེ་ནི་རུས་སྦལ་འདིའི་རིགས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་ཡིན་པ་ལས་གསོན་ཤུགས་མེད་པ་མ་རེད། ཁོ་ད་དུང་ཡང་འཇིག་རྟེན་འདིར་སྡོད་རྒྱུར་སྤྲོ་སེམས་དང་ལུས་ལ་སྟོབས་ཤུགས་ཡོད་པ་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་འདུག

རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་ལོ་༢༥ གོང་ལ་ཧྥ་རེ་ཌེ་རི་ཁཱ་ (Frederica) ཟེར་བའི་རུས་སྦལ་ཞིག་དང་ལུས་འབྲེལ་བྱུང་ཞིང་། དེ་དུས་མི་ཚང་མས་ཧྥ་རེ་ཌེ་རི་ཁཱ་ཟེར་བའི་རུས་སྦལ་དེ་མོ་ཞིག་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་བྱས་ཡོད་པ་རེད་དེ། དོན་དམ་དུ་ཧྥ་རེ་ཌེ་རི་ཁཱ་རུས་སྦལ་ནི་རུས་སྦལ་ཕོ་ཞིག་ཡིན་པ་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་རྗེས་སུ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་འདུག

གཉོར་སྐྱོང་བས་བཤད་ན། དེང་སང་མཚམས་རེར་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་གྱིས་ཨེམ་མཱ་(Emma) ཟེར་བའི་རུས་སྦལ་མོ་ཞིག་ལ་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་བཞིན་འདུག

Jonathan, left, with David, a tortoise that is 136 years younger. (Joe Hollins)
Jonathan, left, with David, a tortoise that is 136 years younger. (Joe Hollins)

ང་ཚོའི་འགྲོ་བ་མིས་ལུས་འབྲེལ་བྱེད་ཡུལ་ཕོ་མོ་ཡིན་མིན་འདོད་པ་ཆེན་པོ་འཛིན་བཞིན་པ་ལས། སེམས་ཅན་རུས་སྦལ་ལ་དེ་འདྲའི་འདོད་པ་མི་འདུག་ཅེས་བརྗོད་འདུག

ས་སྟེང་དུ་གནས་པའི་རུས་སྦལ་དབྱིན་སྐད་དུ་སེ་ཆེལ་ལེ་སི་(Seychelles) རུས་སྦལ་ཆེ་བ་ཟེར་བའི་རུས་སྦལ་གྱི་རིགས་འདི་རྩ་བའི་ཆ་ནས་ཚེ་ཚད་ལོ་༡༥༠ བརྒལ་ཡོད་ཀྱང་། གཉོར་སྐྱོང་བ་སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས་ད་དུང་མུ་འཐུད་དུ་གླིང་ཕྲན་དེའི་སྲིད་སྐྱོང་བཞུགས་གནས་ཁང་དུ། རུས་སྦལ་འདིས་ལྟ་སྐོར་བ་མི་མང་པོར་མུ་འཐུད་དུ་བསུ་ཐུབ་པའི་རེ་བ་བརྒྱག་བཞིན་པ་རེད། གླིང་ཕྲན་དེ་ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཀའི་མཚོ་འགྲམ་གྱི་སྤྱི་ལེ་༡༩༣༡ ལྷག་གི་དབྱིན་ཇིའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་སཱན་ཧེ་ལེ་ནཱ་གླིང་ཕྲན་དུ་འཚོ་གནས་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་རེད།

ཚོད་དཔག་བྱས་པའི་ཡིན་ན། གྷ་རེན་ལན་ཌི་ཆུ་སྲིན་(Greenland sharks) ཟེར་བ་དེའི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཚད་ནི་ལོ་༢༥༠ ཙམ་ཡིན་ཞིང་། སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས་ཆུ་སྲིན་དེ་མ་གཏོགས་དེའི་སྔོན་གྱི་སེམས་ཅན་གཅིག་ཀྱང་འཚོ་མེད་པ་དེ་ལ་བསམ་བློ་བཏང་ན། ང་ཧ་ལས་ཀྱིན་འདུག་ཅེས་བཤད་འདུག

ན་ནིང་ལོ་སྟོད་ལ་རུས་སྦལ་གཉོར་སྐྱོང་བ་སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས། ས་སྟེང་གི་ཚེས་ཐག་ཆེས་རིང་ཤོས་ཀྱི་སེམས་ཅན་གཉོར་སྐྱོང་བྱས་པའི་རང་གི་ཉམས་མྱོང་སྐོར་གྱི་དེབ་ཅིག་བྲིས་ཏེ། ཁ་བྱང་ལ་གོ་ལའི་མཐར་ཡོད་པའི་སེམས་ཅན་གཉོར་སྐྱོང་བ་ཞེས་བྲིས་ཡོད་པ་རེད། དེབ་དེ་དབྱིན་ཡུལ་དུ་དཔར་སྐྲུན་བྱས་ཟིན་ཡོད་པར་མ་ཟད། ཁོང་གིས་ད་ལོར་༢༠༢༤ ལ་ཨ་རིའི་ནང་དུའང་དེབ་དེ་དཔར་སྐྲུན་བྱ་འཆར་ཡོད་པ་རེད།

དེབ་དེའི་ལེའུ་དང་པོའི་ནང་དུ་སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས། ལོ་༡༩༢ ཡིན་པའི་རུས་སྦལ་དེ་ལ་ལྟ་སྐྱོང་བྱས་པའི་སྐོར་བྲིས་ཡོད་པ་རེད། ལོ་བཅུ་བཞིའི་གོང་། དང་པོ་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་ལ་ཐུག་དུས་རུས་སྦལ་དེའི་འཕྲོད་བསྟེན་མི་བཟང་བའི་ཁར། མིག་གི་ནང་དུ་སྐྱ་གྲིབ་ཀྱང་སྐྱེས་ཡོད་པ་རེད། ད་དུང་རུས་སྦལ་དེའི་མཆུ་ཏོར་སེར་ཀ་གས་ནས་ཆག་སྟེ་འཐོར་ཡོད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་། སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས་ཤིང་ཏོག་སོས་པ་དང་། རྩྭ་དང་ལོ་མ་སོས་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་ཁཱ་ལོ་རིས་ (calories) ཟེར་བའི་བཅུད་རྫས་དེའི་ཁ་གསབ་ཀྱི་སྨན་དང་། རྩི་ཤིང་གི་རིགས་སོས་པ་སྤྲད་པར་བརྟེན། རུས་སྦལ་དེའི་མཆུ་ཏོའི་སོས་ཏེ་གསར་བ་སྐྱེས་ནས་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་བདེ་ཐང་ཅན་དུ་གྱུར་ཡོད་པ་རེད།


ད་ལྟ་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་ཞ་ར་ཡིན་ཞིང་། སྣས་དྲི་མ་མི་ཚོར་བར་གྱུར་ཡོད་པ་རེད། འོན་ཀྱང་རུས་སྦལ་དེས་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྒྲ་ལ་བརྟེན་ནས་རང་གི་འགྲོ་ལམ་ཤེས་བ་མ་ཟད། རྣ་བོའི་དབང་པོས་སྒྲ་ཐོས་བའི་ཚོར་བ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པོ་ཡོད་པ་གཉོར་སྐྱོང་བས་བཤད་འདུག

ལོ་༡༩༢ ཡིན་པའི་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་དེང་སང་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་དང་། ཡུལ་སྐོར་བ་མང་པོའི་ཁ་བརྡ་དང་གླེང་མོལ་གྱི་བརྗོད་བྱ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པར་མ་ཟད། གླིང་ཕྲན་དེ་ལ་ཆེད་དུ་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་ལ་ལྟ་སྐོར་བྱེད་མཁན་ཡུལ་སྐོར་བ་ལོ་རེར་ ༡༥༠༠ ཙམ་ཡོང་བཞིན་པ་རེད།

གླིང་ཕྲན་དེའི་གཞུང་གི་ཡུལ་སྐོར་དྲ་ཚིགས་སུ། གླིང་ཕྲན་དེའི་ངོས་ནས་རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་ལ་གུས་ཞབས་མཚོན་ཆེད། རུས་སྦལ་ཇཱོ་ན་ཏན་གྱི་མིང་ཐོག་ནས་གུང་སེང་གི་ཉིན་མོ་ཞིག་བཟོ་རྒྱུའི་སྙན་ཞུ་བརྒྱབ་ཡོད་པར་བཤད་འདུག

Joe Hollins feeds Jonathan some lettuce in 2015. (Teeny Lucy)
Joe Hollins feeds Jonathan some lettuce in 2015. (Teeny Lucy)

གཉོར་སྐྱོང་བ་སྐུ་ཞབས་ཧོལ་ལིན་སི་ཡིས་གདོང་ལ་འཛུམ་ཞིག་བསྟོན་བཞིན།

གཅིག་བྱས་ན་རུས་སྦལ་དེ་ཁོ་རང་ལས་ཚེ་རིང་བར་སྡོད་སྲིད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་བཤད་པ་ལྟར་ན། གང་ལྟར་ང་ཚོས་ཁོའི་ཆེད་དུ་ལས་ཀ་ཡིད་ཚིམ་པ་ཞིག་བྱས་ཡོད། ཁོ་རང་ལོ་༢༠༠ ལོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་སྐབས་སུ་ང་ཡོད་པའི་རེ་བ་ཡོད་ལ། སྐྱེས་སྐར་ལ་ཡོང་ཐུབ་པའི་རེ་བའང་བརྒྱག་བཞིན་ཡོད་ཅེས་གསར་འགོད་པར་བཤད་འདུག

གསར་འགྱུར་འདི་ཕབ་སྒྱུར་དང་སྙན་སྒྲོན་ཞུ་མཁན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་ཡིན།

XS
SM
MD
LG